追い抜いて赤坂

サカス

　今日は、赤坂サカスまで三谷×慎吾ミュージカル『TALK LIKE SINGING』を観てきました。
　初の生慎吾！！
　堪能してきました。でかかった！

　今日は結構なぐったり感なので、旅日記は明日以降に書くとします。
　それよりも、今日思ったのは、スピードスケートのパシュートはそのままでいいのにどうして「追い抜き」なんて和訳にしちゃうの？
　なんだか、追い剥ぎみたいに感じるのは私だけ？(笑)