オラでよろしいか

ウインナー

　先日、取引先のハムメーカーから見積もりが届いたのですが、チラっと見てみたら、大きな誤りを発見。コレ→
　すごい誤植です。「おらびきウインナー」。
　あらびきじゃなくて、オラが挽いたそうです。どこのオラがつくったんでしょうねぇ。孫悟空だったらかなり売れそうな気がしますけど。
　オッス、オラ悟空。こいつ、オラが挽いたおらびきウインナー。よろしくな！

江戸

　誤植といえば、こんなのも見つけました。
　客先からの発注書の最後にこんな文字。
「以上の内容で注文してよろしいか。」
　江戸？(笑)
　パソコンで作成されたちゃんとしたフォームの発注書だったので、おそらく先方が打ち間違えたんでしょうね。それともわかっててわざと書いてるんでしょうか。よろしいか？って言われても、そりゃよろしいですけど、城には届きませんよ。

白玉だんご

　誤植じゃないですけど、それに近いこんなことも最近ありました。
　社長夫人が玉子の入荷価格を調べていたのですが、仕入伝票を見ながら、私にこんなことを言うんです。
「ねえ、あ、この“白玉粉”ってやつがそうだよね？」
　白玉粉？ 白玉だんごの粉ですよね。何を言ってるんですか。そんなもの仕入れてないですもん。
　その伝票を覗いてみると、そこには「白　玉子」とありました。
　しろたまごじゃん。白い玉子でしょ。日本語って難しいですね。